1 Corinthians 16:4

And if it be meet that I go also, they shall go with me.

Word-by-Word Analysis

ἐὰν

G1437

a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty

δὲ

G1161

And

but, and, etc

ᾖ

G5600

it be

(may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be

ἄξιον

G514

meet

deserving, comparable or suitable (as if drawing praise)

τοῦ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

κἀμὲ

G2504

also

so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc.

πορεύσονται

G4198

that I go

to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)

σὺν

G4862

with

with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi

ἐμοὶ

G1698

to me

#10

πορεύσονται

G4198

that I go

to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

How does this verse's literary context within 1 Corinthians chapter 16 illuminate its theological significance, and what does this teach us about biblical interpretation?
How might the original audience's understanding of divine revelation differ from modern interpretations, and what bridges can be built between ancient meaning and contemporary application?
What systematic theological implications arise from this verse's treatment of salvation, and how does it contribute to a biblical theology of soteriology and the doctrine of salvation?

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

Love